原文：Why SQL is beating NoSQL, and what this means for the future of data
作者：Ajay Kulkarni
翻译：Vincent
译者注：经过多年的沉寂之后，今天的SQL正在复出。缘由如何？ 这对数据社区有什么影响？看看本文的分析。以下为译文。
自从可以利用计算机做事以来，我们一直在收集的数据以指数级的速度在增长，因此对于数据存储、处理和分析技术的要求也越来越高。在过去的十年里，由于SQL无法满足这些要求，软件开发人员就抛弃了它，NoSQL也就因此而渐渐发展起来：MapReduce，Bigtable，Cassandra，MongoDB等等。
Rob Pike，目前谷歌公司最著名的软件工程师之一，曾是贝尔实验室Unix开发团队成员，Plan9操作系统开发的主要领导人，Inferno操作系统开发的主要领导人。他是缔造Go语言和Limbo语言的核心人物。下面是他分享给大家他在贝尔实验室工作的一段经历，这段经历改变了他对bug调试的思想认识。
该实验出自麻省理工学院著名经济学家Dan Ariely的《The Upside of Irrationality》。结果很有趣，在我们的生活中也尤为常见。
世界，您好！
Hello, WordPress!
经过两天的准备，本站可以运行了。
今天是中秋节，可我已不知节日的快乐。
这两天，曾经一条路走到黑，因为当初的一个步骤错了。让我深感“格物致知”的重要。
这个世界总有人爱着你，希望你快乐。